Georg Lukács : Chroniques Hongroises (1920-1921)

Sous le titre Chroniques de Hongrie 1920-1921, nous présentons six articles relatifs à la situation en Hongrie ces années-là, publiés en hongrois dans Proletár, revue du Parti des Communistes de Hongrie éditée à Vienne où Lukács vit en Exil

Ils sont tirés du recueil Revolution und Gegenrevolution, Politische Aufsätze ii, [Révolution et Contrerévolution, Essais Politiques ii, Darmstadt & Neuwied, Luchterhand, 1976

• Störung des Festes [La fête est gâchée], pp. 91-95. Il a été publié pour la première fois en hongrois sous le titre Ünneprontás dans Proletár, Vienne, 1^ère année, 16 septembre 1920, pp. 9-10.
• Der weiße Terror und die Unabhängigen [La terreur blanche et les indépendants] pp. 111-121. Il a d’abord été publié en hongrois sous le titre A fehér terror és függetlenek dans Proletár, Vienne, 1^ère année, 7 octobre 1920, pp. 7-9.
• Der Versuch der Konsolidierung [La tentative de consolidation], pp 154-160. Il a d’abord été publié en hongrois sous le titre : A konszolidáció kisérlete dans Proletár, Vienne, 1^ère année, 14 novembre 1920, pp. 5-6.
• Wer spekuliert? [Qui spécule ?] pp. 182-188. Il a d’abord été publié en hongrois sous le titre Ki speckulál dans Proletár, Vienne, 1^ère année, 25 novembre 1920, pp. 5-6.
• Frau General Bodó [Madame Général Bodó], pp. 195-198. Il a d’abord été publié en hongrois sous le titre Bodóné generális dans Proletár, Vienne, 30 décembre 1920, p. 5.
• Die Ungarische Krise konsolidiert sich [La crise hongroise se consolide], pp. 257-262. Il a d’abord été publié en hongrois sous le titre állandósul a magyar válság dans Proletár, Vienne, 2^ème année, 24 mars 1921, pp. 3-4.