Georg Lukács : Sur un aspect de l’actualité de Shakespeare (1964)
Ce texte est la traduction de l’essai de Georg Lukács :
über einen Aspekt der Aktualität Shakespeares. (1964)
Il occupe les pages 630 à 635 du tome 6 des Werke, Probleme des Realismus III. Neuwied und Berlin, Luchterhand, 1965, où, avec Don Quichotte, il figure en annexe de ce volume consacré au Roman historique, à Balzac et le réalisme français, aux Études sur Faust.
Il était jusqu’à présent inédit en français.
Le traducteur ne cache pas sa perplexité au sujet de certains passages de ce texte. Il vous joint le texte allemand, auquel nos lecteurs germanophones pourront se reporter en cas de besoin :