Georg Lukács : Nietzsche, précurseur de l'esthétique fasciste. (1934)
Ce texte est la traduction de l’essai de Georg Lukács Nietzsche als Vorläufer der faschistischen Ästhetik. (1934)
Il occupe les pages 286 à 317 du recueil : Georg Lukács, Beiträge zur Geschichte der Ästhetik, Aufbau Verlag, Berlin, 1956. Cette édition se caractérise par une absence complète de notes et de références des passages cités. Toutes les notes sont donc du traducteur. Les citations, principalement celles de Nietzsche, sont données et référencées selon les éditions françaises existantes.
Cet essai avait déjà été publié en français par la revue : La Littérature internationale, n°9, 1935, p. 66-79, dans une traduction de L. Nakhimson, que nous n’avons malheureusement pas pu nous procurer.
Lire l'article :
Nietzsche, précurseur de l'esthétique fasciste.