bibliographie

La revue Romanesques, revue du centre d'études du roman et du romanesque de l'université de Picardie-Jules Verne annonce la publication, courant mai, d'un numéro spécial entièrement consacré à la nouvelle traduction par Pierre Rusch de la Théorie du Roman, avec une postface de Carlo Arcuri.

La traduction actuellement disponible de Jean Clairevoye, publiée en 1968 chez Denoël, est en effet considérée comme défectueuse.

Une réunion est organisée où Pierre Rusch aura l'occasion de présenter son travail : 

TEXTURE EST HEUREUSE D'ACCUEILLIR

Nicolas AUZANNEAU et Pierre RUSCH

VENDREDI 8 MARS à 19h30

CINQUIèME RENCONTRE - SéANCE DE TRAVAIL

DANS LE CADRE DE LA RéSIDENCE D'AUTEURS

RéGION îLE DE FRANCE de Bénédicte VILGRAIN SUR LE THèME

"LES TRADUCTIONS DES AUTRES"

RENCONTRE CO-ANIMéE PAR ANNE-SYLVIE HOMASSEL & JéRÔME GUITTON 

TEXTURE - 94, AVENUE JEAN JAURèS - 75019 PARIS - 01 42 01 25 12

Notre ami Nikos Foufas nous informe de la parution récente d'un livre écrit en collaboration avec Benoît Bohy-Bunel

https://www.editions-harmattan.fr/livre-critique_de_la_raison_reifiee_benoit_bohy_bunel_nikos_foufas-9782140484681-77296.html       

Jean-Pierre MORBOIS, co-traducteur de l'esthétique, parle de son travail :

https://www.youtube.com/watch?v=WYiJavSBDRE&t=71s
 

Par ailleurs, le Séminaire Lectures de Marx, École Normale Supérieure (13e année) organise le Lundi 16 mai 2022 une  Présentation par Guillaume Fondu de l’Esthétique de G. Lukacs (trad. J.-P. Morbois et G. Fondu).
Le tome 1 (Spécificité de la sphère esthétique) est paru en 2021 aux éditions Critiques. Le tome 2 paraîtra à la fin juin.

Le séminaire a lieu à l'ENS, 45 rue d'Ulm, dans la salle des Résistants (escalier A, 1er étage) de 18h30 à 20h30 ; il est ouvert à toutes et à tous et ne nécessite aucune inscription préalable.
 

Les Editions Critiques annoncent la parution début janvier 2022, dans une traduction nouvelle de Guillaume Fondu, de deux textes de Lukács qui figuraient déjà dans "Problèmes du réalisme" , Paris, L'Arche, 1975, pp. 41-83 et 243-273.

Les deux essais réunis dans cet ouvrage furent publiés dans les années 1930. Ils sont considérés comme des classiques qui ont profondément influencé la critique littéraire du XXème siècle. Cette retraduction intégrale accompagnée d'une préface inédite de Guillaume Fondu et d'extraits littéraires, permet d'en découvrir ou d'en redécouvrir toute la fécondité. La question de la création littéraire et des avant-gardes sont ici au coeur des réflexions de Lukács.
Refusant catégoriquement la conception de l'art pour l'art, il développe une critique du formalisme représenté par l'expressionnisme et le surréalisme qui, privilégiant le subjectivisme, enferme l'individu dans un rapport au monde irrationnel. Face à cette tendance, Lukács développe son concept de réalisme et se fait le défenseur d'auteurs, comme Thomas Mann, chez qui la création stylistique et l'audace formelle révèlent au lecteur les contradictions profondes de son époque et ainsi l'aident à surmonter son sentiment d'impuissance.

Les Éditions Critiques annoncent la parution, ce 26 février 2019, d'un recueil d’articles de Lukács tirés du recueil "Schicksalswende". On y trouve :

• Le délire raciste, ennemi du progrès humain (1943), qui donne son titre au recueil.
• Tournant du destin (1944).
• Dans quel but la bourgeoisie a-t-elle besoin du désespoir ?(1948).
• De la responsabilité des intellectuels (1948).

ISBN : 979-10-97331-12-2 10 €

http://editionscritiques.fr/

L'atelier du roman n°93 de juin 2018 publie une recension du livre de Nicolas Tertulian "Pourquoi Lukács ?" par Jacques Lederer et Jean-Pierre Morbois.

Lire

Les éditions critiques ont publié un livre regroupant deux textes de Lukács : le fascisme allemand et Nietzsche, le fascisme allemand et Hegel.

https://livre.fnac.com/a11234152/Georg-Lukacs-Nietzsche-Hegel-et-le-fascisme-allemand

Un lecteur attentif nous a signalé deux erreurs :
L'une page 62, 7ème ligne du 3ème paragraphe. Lire "inconciliable" au lieu de "indissociable".
L'autre page 85 avant dernière ligne. Lire "au-delà" au lieu de "en-deçà".

Pour ceux qui lisent couramment l'italien...

http://www.olms.de/search/Detail.aspx?pr=2009407