Georg von Lukács, Les nouvelles de Pontoppidan (1912)

Qui se souvient d’Henrik Pontoppidan (1857-1943) écrivain réaliste danois, auteur de nombreux romans, qui fut pourtant Prix Nobel de littérature en 1917 pour « ses descriptions authentiques de la vie de tous les jours au Danemark. ».

Le texte que nous présentons est un article paru dans Esztétikai kultura [1912], pp. 88-91, que nous traduisons depuis la version allemande établie par Agnès Relle et Julia Bendl.

Il s’agit ne s’agit pas à proprement parler d’une recension du recueil de nouvelles. L’article de Lukács ne comporte en effet aucune référence au contenu des nouvelles et n’en cite aucun passage. Il s’agit plutôt d’une réflexion de haute teneur philosophique sur la forme, où l’on voit poindre l’idée fondamentale de Lukács de l’unité dialectique de la forme et du fond, idée selon laquelle « la forme esthétique originelle, proprement dite, est toujours la forme d’un contenu défini ».