textes de lukacs

Ce texte a été publié pour la première fois en russe dans Литературные теории xix века и марксизм [Les théories littéraires du xix^ème siècle et le marxisme]. Nous l’avons trouvé sur le site des archives internet marxistes en langue russe : 
https://www.marxists.org/russkij/lukacs/1937/literary_theory/02.htm

Il est répertorié dans la bibliographie détaillée des œuvres de Lukàcs publiée par le site italien 
https://gyorgylukacs.wordpress.com/bibliografia/

547] Литературные теории XIX века и марксизм. Государственное издательство «Художественная литература», Moсква 1937. 284p.

Les textes que nous présentons ici sont la traduction de deux articles consacrés à la publication par les éditions Eugen Diederich à Iéna, en 1914 pour le tome 1 et en 1916 pour le tome 2, des Œuvres Choisies de Vladimir Soloviev.

Ils occupent les pages 158 à 164 du recueil Ästhetik, Marxismus, Ontologie, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2021, ainsi que les pages 507 et 508, 624 à 627 du tome 1 des Werke demi tome 2, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2018.

Ce texte est la traduction de l’article Edgar Zilsel : Die Entstehung des Geniebegriffs [La genèse du concept de génie] publié pour la première fois dans Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung [Archives pour l’histoire du socialisme et du mouvement ouvrier], xiii^ème année, 1928, pp. 299-302.

Il occupe les pages 117 à 121 du recueil Demokratische Diktatur, Politische Aufsätze V [Dictature Démocratique, Essais politiques V.]

Edgar Zilsel (1991-1944) est un historien autrichien des idées et philosophe des sciences. Bien qu’il ne soit pas un historien de l'art, son travail sur la notion de génie a intéressé de nombreux spécialistes de l'art.

Ce texte est la traduction de l’essai Thomas Manns Roman »Königliche Hoheit«. Il figure dans les Werke tome 1 demi tome 1 (1902-1913), Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2017, pages 457 à 464.

Le texte originel hongrois figure dans le recueil Esztétikai kultúra, [Culture esthétique], Budapest, Athenaeum, 1912, pp. 12-30, qui regroupe un certain nombre d’essais de jeunesse.

Après son premier roman à succès, Les Buddenbrook, paru en 1901, Thomas Mann a publié quelques nouvelles et récits tels que Tonio Kröger, Tristan ou La Mort à Venise, une pièce de théâtre, Fiorenza. Il n’est pas encore le célèbre auteur de la Montagne magique (1924) prix Nobel de littérature (1929)

Ce texte est la traduction de l’essai Ästhetische Kultur, traduit du hongrois par Júlia Bendl. Il figure dans les Werke tome 1 demi tome 1 (1902-1913), Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2017, pages 415 à 428.

Le texte hongrois figure dans le recueil Esztétikai kultúra, [Culture esthétique], Budapest, Athenaeum, 1912, pp. 12-30, qui regroupe un certain nombre d’essais de jeunesse

Ce texte est la traduction de l’article Lajos Kassák publié pour la première fois dans új marcius [Nouveau Mars], Vienne, 1926 pp. 675-678.
Il occupe les pages 37 à 41 du recueil Demokratische Diktatur, Politische Aufsätze V [Dictature Démocratique ; Essais politiques V.]

Quel est l’intérêt pour un lecteur d’aujourd’hui de lire un article écrit il y a un siècle sur un artiste tombé pour beaucoup dans l’oubli ?

C’est qu’il y a là pour Lukács l’occasion d’exprimer ses opinions en matière d’esthétique et de dénoncer les prétendus artistes avant-gardistes, « révolutionnaires » quant à leur style, mais ne le restent guère dans leur comportement, en raison de leur position de classe
 

Ce texte est la traduction de l’essai de Georg Lukács: Reportage oder Gestaltung? (1932) [Reportage ou Figuration] 

Il fait partie des Aufsätze aus „die Linkskurve“ et occupe les pages 35 à 68 du tome 4 des Werke, Probleme des Realismus 1, Luchterhand, Neuwied und Berlin, 1971.

1. Remarques critiques à propos d’un roman d’Ottwalt 
   Cette première partie  a été publiée en 2016 dans Romanesques, n°8. Lukács 2016 : cent ans de Théorie du Roman, pp. 85-108
2. De la misère, une vertu.
    

​​​​​​​

Ce texte est la traduction de l’essai de Georg Lukács :

Noch einmal Illusionspolitik. (1922)

Il occupe les pages 161 à 168 du recueil Schriften zur Ideologie und Politik [Écrits sur l’idéologie et la politique] (Luchterhand, Neuwied und Berlin, 1967). Il était jusqu’à présent inédit en français.

Il a été publié à l’origine dans : Ladislaus Rudas, Abenteurer- und Liquidatorentum. Die Politik Béla Kuns und die Krise der K.P.U. Verlag „Vörös Újság“, Wien 1922. p.254-61. [Aventurisme et liquidationnisme. La politique de Béla Kun et la crise du Parti Communiste Hongrois.]

Ce texte a été adressé le 25 mai 1918 à la Faculté de philosophie de l'Université de Heidelberg à l'appui d'une demande d'habilitation l'autorisant à enseigner.

Lukács a alors 33 ans. Mais il a déjà derrière lui de longues études et une œuvre théorique importante. Moins d’un an plus tard, il sera Ministre dans le gouvernement de la République hongroise des conseils, après avoir adhéré au Parti des Communistes de Hongrie.

Cet essai est (tout au moins dans sa deuxième partie) la recension de la pièce de Béla Balázs Dr. Margit Szélpál, la première étant une réflexion plus générale sur le drame. Il a été publié en 1912 dans Esztétikai kultura, pp. 60-71.
Le personnage éponyme de la pièce, Margit Szélpál, se caractérise par un manque de confiance en elle-même, par le sentiment, malgré ses diplômes obtenus, de ne pas être à la hauteur. Mais elle se rend aussi compte par la suite que le rôle de femme « parfaite », de mère et de femme au foyer ne lui convient pas non plus. La pièce de théâtre de Béla Balázs, en rupture avec les conceptions traditionnelles de l’époque. met donc en évidence le tragique de la condition de la femme.