Le blog des amis de Georg Lukács

Enfin la première partie de
Sur l’Ontologie de l’Être Social
bientôt disponible en français

Votre traducteur a commencé à travailler sur l’Ontologie de l’Être Social à l’automne 2007. L’ensemble a été achevé en mars 2010. Les Éditions Delga, qui s’étaient engagées à publier cet ouvrage dans les trois ans, ont choisi de publier en priorité la deuxième partie, en deux tomes, Le travail, la reproduction, et l’idéologie, l’aliénation, qui sont parus respectivement en 2011 et 2012.

La relecture de la traduction a été assurée par Didier Renault, que j’avais rencontré au Séminaire de Nicolas Tertulian à l’École des Hautes Études de Sciences Sociales. Didier Renault avait en son temps critiqué la traduction du chapitre Nietzsche de La Destruction de la Raison, par Aymeric Monville et j’avais recommandé à ce dernier de faire appel à lui pour la révision de sa traduction des Prolégomènes.

Le décès prématuré de Didier Renault n’a pas permis qu’il poursuive son travail sur la première partie de l’Ontologie qui reste donc inédite 13 ans après que j’ai fourni les textes aux Éditions Delga.

Me sentant désormais dégagé de tout engagement vis-à-vis de cet éditeur, j’ai ressorti ces textes de mes archives et je publie aujourd’hui l’introduction, le 1^er et le 2^ème chapitre de l’Ontologie, après en avoir effectué moi-même une relecture attentive qui a bénéficié des progrès que j’ai pu réaliser en allemand depuis 13 ans.

Les chapitres 3 (Fausse et véritable Ontologie de Hegel) et 4 (Les principes ontologiques fondamentaux de Marx) de cette première partie devraient pouvoir être publiés d’ici quelques semaines.

http://amisgeorglukacs.org/2021/09/georg-lukacs-ontologie-de-l-etre-social-1970.html    

Cet ouvrage se donne comme tâche une lecture de la troisième - et finale - partie du fameux essai de Georg Lukács, La réification et la conscience du prolétariat (1923) qui concerne le point de vue matérialiste, dialectique et révolutionnaire de la classe ouvrière sur l'être social-historique réifié de la société bourgeoise/capitaliste moderne. Pour autant, cette analyse du propos lukácsien, qui a marqué la pensée marxiste et la théorie critique durant le 20e siècle, s'attache plus particulièrement à un examen de la place de la notion de processus dans la partie de l'essai, intitulée Le point de vue du prolétariat. Comment Lukács conçoit l'être social et l'histoire comme processus et processualité, bien qu'il ne produise pas une théorie concrète et achevée de ces deux notions ? Notre tâche sera ainsi de lire ce texte à travers le prisme du concept de processus.

• Date de publication : 24 août 2021
•  
• Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 216 pages
• ISBN : 978-2-343-23912-5
• EAN13 : 9782343239125
• EAN PDF : 9782140187193
• Livre 22 € Ebook 16.99 €

Il s’agit là d’un texte de circonstance, dont l’intérêt est principalement historique, reflet de la période troublée que traverse l’Europe, et le mouvement ouvrier qui se divise entre réformistes et communistes. Ces derniers sont convaincus de l’imminence de la Révolution, dont le démiurge sera le « prolétariat », collectif auquel on prête une aptitude plus ou moins spontanée à acquérir dans la lutte une conscience révolutionnaire.

Lire l'article :

http://amisgeorglukacs.org/2021/07/georg-lukacs-blocus-capitaliste-boycott-proletarien-1920.html       

Le Congrès du SPD s'est tenu à Cassel (Hesse) du 10 au 16/10/1920, et celui de l'USPD à Halle (Saxe-Anhalt) du 12 au 17/10/1920. Dans cet essai publié le 20 octobre 1920 dans Kommunismus,  Georg Lukács en fait un compte-rendu.

Lire l'article dans les "pages" :

http://amisgeorglukacs.org/2021/06/georg-lukacs-cassel-et-halle-1920.html

Lire l'article :

http://amisgeorglukacs.org/2021/06/georg-lukacs-le-congres-du-parti-communiste-d-allemagne-1920.html

Cet article traite du grand mouvement d’occupation des usines qui s’est déroulé en Italie en août-septembre 1920. Le IIème congrès de l'Internationale Communiste s'est déroulé à Moscou du 19 juillet au 7 août 1920. On y adopte notamment un manifeste sur Le mouvement syndical, les comités de fabrique et d’usine, ainsi qu'une résolution sur le rôle du Parti Communiste dans la Révolution. Ce congrès enjoint aux sections de l'IC, dont fait partie le Parti Socialiste Italien,  d'exclure les réformistes. Le Parti Communiste d'Italie sera fondé à Livourne le 21 janvier 1921.

http://amisgeorglukacs.org/2021/06/georg-lukacs-la-crise-du-syndicalisme-en-italie-1920.html      

Publiée en allemand en 1961 et traduit en français pour la première fois, par Jean-Pierre Morbois et Guillaume Fondu, L'Esthétique est un ouvrage somme dans lequel Georg Lukács (1885-1971) a rassemblé et approfondi toutes ses réflexions touchant à la question de l'art. L'ouvrage s'inscrit dans la tradition philosophique qui d'Aristote à Hegel, en passant par Diderot et Kant, s'efforce de comprendre l'art en tant qu'aspect essentiel de la vie des hommes.
Comme tous les grands penseurs qui l'ont précédé, Lukács veut saisir l'art non comme un objet isolé, mais comme une fonction active au cÅur de l'histoire de l'humanité. Ce premier tome étudie les différences entre la sphère esthétique et d'autres domaines tels que la science, l'éthique et la religion. Défendant une approche historique et objective, Lukács analyse comment les besoins sociaux déterminent ces différentes dimensions de la vie humaine, et la façon dont en retour l'art et la science enrichissent perpétuellement la quotidienneté des individus.
La date de parution devait être le 16 septembre 2021. Depuis, plusieurs reports sont intervenus. L'horizon s'éloigne au fur et à mesure qu'on s'en rapproche. Aux dernières nouvelles, ce pourrait-être le 12 janvier 2022.
Prix 36 €.

Nous publions dans les "pages" du blog le seizième et dernier chapitre de La spécificité de la sphère esthétique.

http://amisgeorglukacs.org/2017/04/la-specificite-de-la-sphere-esthetique-1963.html

Ainsi s'achève un travail qui aura duré 4 années et demi, sur les tomes 11 et 12 des Werke qui comptent 1700 pages.

Le blog publie dans ses pages l’essai de Georg Lukács :

Literatur und Demokratie (1946)

Il occupe les pages 94 à 109 du recueil Marxismus und Stalinismus [Marxisme et Stalinisme] (Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 1970). Il a été publié pour la première fois en hongrois sous le titre Iraldom és democrácia, Budapest, Szikra, 1947

Il était jusqu’à présent inédit en français.

http://amisgeorglukacs.org/2021/06/georg-lukacs-litterature-et-democratie-1946-6.html 

Nous publions dans les "pages" du blog le quinzième et avant dernier chapitre de La spécificité de la sphère esthétique.

http://amisgeorglukacs.org/2017/04/la-specificite-de-la-sphere-esthetique-1963.html