Georg Lukács : L'esthétique de Hegel (1951)
Ce texte est la traduction de l’essai de Georg Lukács Hegels Ästhetik, (1951).
Il s’agit d’une introduction à l’édition de l’Esthétique de Hegel entreprise par l’Académie des Sciences de Hongrie.
Il occupe les pages 97 à 134 du recueil : Georg Lukács, Beiträge zur Geschichte der Ästhetik, [Contributions à l’histoire de l’esthétique] Aufbau Verlag, Berlin, 1956. Cette édition se caractérise par une absence complète de notes et de références des passages cités. Toutes les notes sont donc du traducteur. Les citations sont, autant que possible, données et référencées selon les éditions françaises existantes.
Cet essai était jusqu’à présent inédit en français.
À la date à laquelle ce texte a été écrit, citer Staline parmi les classiques du marxisme-léninisme et faire référence (dans les toutes dernières pages de l’essai) à l’un de ses écrits récents sur le marxisme et les problèmes de linguistique faisait partie des figures de style obligatoires. On remarquera comment Lukács tire habilement la couverture à lui pour mettre en relief ce qui est pour lui l’essentiel, suivre la recommandation de Marx, Engels, et Lénine, de ne pas « traiter Hegel en chien crevé », et reconnaître les apports de l’esthétique hégélienne à une théorie marxiste de l’esthétique.
Lire l'essai :
l'esthétique de Hegel