Cet article est paru dans les numéros de novembre et décembre 1963 de la revue Forum publiée à Vienne, et dans Les Temps Modernes, n°213, Février 1964 pp. 1479-1501. (Traduit de l’allemand par Briand). Les citations ont été référencées, et corrigées en fonction des éditions françaises existantes.
Contribution au Débat entre le Chine et l'Union Soviétique.
Dans cette lettre communiquée par un ami brésilien, Lukács répond à deux questions :
Son identification au personnage de Naphta dans "La montagne magique" de Thomas Mann.
Son appréciation sur Lucien Goldmann
Lettre inédite 01/04/1963
Ce texte est extrait de l’ouvrage de Georg Lukács, Die Eigenart des Ästhetischen, Luchterhand, 1963, tome 2, chap. XVI, fin de la première section. pages 713 à 727. Il est paru dans la revue Europe, n° 600, avril 1979, pages 114 à 126, dans une traduction d’Édith Lambert.
Nous en donnerons dans notre publication du chapitre XVI une version totalement remaniée. En ce qui concerne les citations par Lukács d'auteurs français, (Romain Rolland, Maurice Denis, Léon Bloy) nous nous référerons à l'original français plutôt que de retraduire de l'allemand.
Le combat de libération de l'art
ce texte a été publié dans la revue Europe n°39 de mars 1949, pp. 32-52.
La traduction est de Joseph Rovan.
Heidegger redividus
Ce texte a été publié dans la revue Europe n°600 d'avril 1979, p.126-130.
La traduction est de Jean-Guégan
In memoriam Hanns Eisler
Trad. E. Kelemen
Paris Nagel 1947
Existentialisme ou Marxisme
Rencontres internationales de Genève : Conférence du 9 septembre 1946. Traduction de Mme Schidlof
La vision aristocratique et démocratique du monde
Ce texte été publié en français dans le recueil Thomas Mann, François Maspero, Paris, 1967, pages 157 à 170, dans une traduction de Paul Laveau.
Thomas Mann et l'héritage littéraire
Traduction d'articles parue dans Die Rote Fahne.
Paris, PUF, 1978.
Littérature Philosophie Marxisme
Ce texte, traduit par Rita Kiss a été publié en annexe de l'ouvrage de Michael Löwy : Pour une sociologie des intellectuels révolutionnaires. Paris, PUF, 1976,
Préface à "Grève de masse, Parti et syndicat" de Rosa Luxemburg
